sábado, 7 de enero de 2017

André Balthazar eta arsenikoa

2012ko udan Belgikalo La Louviere herrian eman nituen bost astetan ezagutu nuen André Balthazar idazle, poeta eta editore belgikar surrealista. Inpertinentziari buruzko dokumental batean parte hartzeko gonbidatu nuen baina bere osasun arazoak medio ezin izan zuen etxetik irten... Pertsonaiaren garrantzia ikusita, bere etxean elkarrizketa bat egitea proposatu genion eta onartu zuen.

Elkarrizketan inpertinentzia, pozoia, Magritte, karakolak eta oroigarri edo souvenirrak izan genituen hizpide. Elkarrizketa frantzesez dago eta orain arte ezin izan dut testua itzuli azpitituluak egiteko baina bere omenez bere jaioteguna izan zen urtarrilaren 7an aukeratu dut estrenaldi mundial hau egiteko. Laster azpitituluekin....


Souvenir from iban del campo on Vimeo.

viernes, 30 de diciembre de 2016

Hamar Huhezinema dituenak hogei nahi


Nork esango zidan, hamar urte dela, hamar urte ondoren oraindik ere Huhezinema proiektuak biziraungo zuenik... La vida te da sorpresas... Hamar festibal, hamar lantalde, hamar kartel, hamar sari banaketa, hamar deadline, hamar hamarretako eta hamaika anekdota. Euskaraz hamaika zenbakiak esanahi egokiagoa daka jaialdi honek eman didana deskribatzeko, baina hori hurrengo batean ospatuko dugu ere. Hamarrekora bueltatuz, ezin ukatu sistema dezimalaren menpe bizi garenontzat, hamarrak zera berezia dakala. Ea jaialdia efemeridearen mailakoa ateratzen zaigun!!!

Kasualitate edo kausalitate, sinkronia edota magia,  abenduan ikusi nuen Maite Goñi lankide eta lagunak hamar zenbakiari eskaini ziola tarte bat Hitz sakua irratsaioan, eta egunotan argitaratu duela Ruper Ordorikak Hamar negu kanta ederra... Ruperren lehen kanta orkestatua... Sari banaketa ekitaldian jarri beharko degu ala?? Dantzatu beharko degu all night long??? The future you cannot tell...



Maite Goñiren irratsaioan hamar hitzarekin euskaraz ditugun hainbat esaera aipatzen dira... Adibidez, "Hamar ardi dituenak hogei nahi" edo "Hamar kilo gatz jan behar da elkar ezagutzeko". Remix bat eginez guk zera esango degu urtea amaitzeko:

"HAMAR HUHEZINEMA DITUENAK HOGEI NAHI".

lunes, 26 de diciembre de 2016

Kuxa Kanema

Jean-Luc Godard eta Anne-Marie Miéville Mozanbiken 1978an.
Urte honetan zehar, aurreko post batean aipatu dudan bezala, edizio lanetan aritu izan naiz, proiektu desberdinetan eskuak eta guraizeak sartuz. Cut, cut, cut...

Pasa den udan Mundukide GKE-arentzat Oskar Epelde lagunak Mozanbiken filmatutako irudi eta elkarrizketekin ordu erdiko muntaia egin nuen, beste laupabost minutuko kapsula batzuekin batera. Lehen aldiz egin dut lan Gobernuz Kanpoko Erakunde batentzat eta oso aberasgarria izan da ulertzeko kasu honetan Afrikan egiten duten lanaren konplexutasuna eta aldi berean horrelako testuinguru batean dokumental bat egiteak dituen zailtasun eta erronkak.

Azken emaitza "Ulima cebola" dokumentala izan da eta aurkezpen publiko batzuk egin dira jada Iruñean eta Donostian. Laster jaialdietan banatzen hasiko dira publiko zabalago baten bila.

Baina lan hau egiterakoan espero ez nuena zen Mozanbikeren inguruan beste proiektu batean sartuta aurkitzea nire burua. Kontua da, Mundukide-rentzat egindako dokumentaletik kanpo sekuentzia mamitsu bat geratu zela eta nik material horrekin beste zerbait egitea nahi nuela.... Eta hasi nintzen Mozanbikeko zinemaz bilaketak egiten... Zer egin zuten Portugaldarrek kolonialismo garaian? Eta zer egin da independentzia lortu zutenetik?? Bilatzen hasi eta hainbat sorpresa eraman ditut... Adibidez Jean-Luc Godard zinegile frantseza izan zela bi urtez Mozanbiken Gobernuak kontratatu ondoren telebista nazional bat egiteko proiektu bat gidatzen 1978an, edota 2003an Margarida Cardosok zuzendutako Kuxa Kanema dokumental ederra: Kuxa kanema, nascimento do cinema, zinemaren jaiotza esan nahi du eta Mozanbike independizatu ondoren zinemak bertan izandako bilakaera kontatzen du.



Ea 2017rako zerbait editatzea lortzen dudan.... ez dakit zer aterako den, edo ez den ezer aterako baina bidean disfrutatzen nagoela ezin ukatu. Agian Mozanbikera joan beharko naiz proiektu honi amaiera emateko.... Amaitzen jakin behar.

Hemen, Mundukide-rentzat egindako dokumentaleko fotograma batzuk.







jueves, 22 de diciembre de 2016

Zazpiterdi, irudia eszenan

Pasa den astean, Dejabu panpin laborategiko lagunek ikastaro trinko berezi bat antolatu zuten, eszenan zuzeneko bideo proiekzioak nola erabiltzearen ingurukoa. Primeran etorri zitzaidan, martxorako zuzeneko emanaldi baterako bideo proiekzio batzuk prestatzen ari naizelako. Lehen aldia izango da niretzat, eta lehen aldiak beti dira zirraragarri... Video jockey edo VJ lanetan hasteko irrikan!!!!

Gainera ikastaroa Zazpi t'erdi-ko lagunen esku egon da. Gaur egungo panorama bertatik bertara ezagutzeko aukera paregabea izan da, eta zuzeneko irudiak emateko aukera desberdinen ideia zaparrada ederra izan genuen Zazpiterdikoekin. Aurretik grabatutako irudiak proiektatu, zuzeneko grabaketak tartekatu, mapping bidezko emanaldi sofistikatuagoak....

Hau guztiaren digestioa egiten ari nintzela aspaldi Donostian ikusi nuen ikuskizun bat etorri zitzaidan bururua, La Fura dels Baus-ek Belodromoan eskaini zuen MTM showa... Orduan txundituta geratu nintzen zuzenean ikusitakoarekin, eta oraindik ere ikusgarria da eta oso berezia zuzenean egiten zuten bideoaren erabilpena. Laburpen bideo hau aurkitu det sarean.



Zazpiterdikoekin ikusitako hainbat adibide jartzen ditut hemen. Ikusi eta gozatu!



CENC - Mapping Festival 2011 from mappingfestival on Vimeo.

Projection mapping live performance art - The Alchemy of Light by a dandypunk from a dandypunk on Vimeo.

Reflexus short clip from eloi maduell on Vimeo.




miércoles, 14 de diciembre de 2016

Arraun the world

Pasa den urteko neguan lan berri batekin hasi nintzen, hain multitask den ogibide ero honen beste adar bat ezagutzeko irrikan. Montajea, edizioaren magia, etc, etc....

Azken urtean hainbat proiektutan lagundu izan det edizio prozesuan, gehienbat dokumentalgintzan, fikziozko lanen edizio lanetik desberdintzen diren edizio lanetan. Horien artean denboran luzeena Olentzero Munduan, Arraun the world dokumentalaren bertsio luze baten rough cut baten edizio lana izan da, 76 minutuko timeline bat lehen aldiz nire eskutan... Oraindik azken bertsioa amaitzekotan dago Iru, proiektuaren gidari eta protagonista den figura.

Lehen aldia izan da beste norbaitek filmatutako materiala jaso eta nire sukaldean, filmatutako eta bizitako esperientzietatik urrun, edizio lanari ekin izan diodala. Distantzia berezi bat sorrarazten dizu irudi eta soinuok filmatu ez izanak, esku artean duzun materialarekiko... begirada askoz ere "objektiboa" duzu material horrekiko, funtzionatzen duenaren eta funtzionatzen ez duenaren arteko marra argiago ikusten duzula esango nuke. Material horren lehen ikuslea zera nolabait esateko. Eszena hau ulertzen da, sekuentzia hau zertara dator, hau errepikakorra da.... beste hau haseran jarriko nuke....

Dokumentaletan ohikoa da edizio mahaian filmaren gidoia berridaztea, estruktura berrantolatzea eta horrek edizio lana osoagoa egiten du, biziago, esku artean duzun filma nolakoa izango den idatzita ez dagoelako.

Olentzeroren biloba Afrikarako bidean, surf taula baten gainean.

Olentzero Munduan, Filipinaseko haurrekin txiribueltan.



sábado, 29 de octubre de 2016

"Je suis un chien existentialiste"

"Itzal zaunka" liburu ilustratuaren lehen fotograma, lehen itzala, Antton Olariagak marraztua.

"Bi erabaki txarren artean bat...

Denbora agortu egiten dela gauza jakina da...

Gaua apala zen eta balizko ene askatasuna...

Aspertu naiz zain egoteaz..."


ITZAL ZAUNKA disko liburu ilustratuko zakur protagonistaren hitzak dira, Harkaitz Canok idatziak. Antton Olariagaren marrazki batzuetatik abiatutako adar askoko proiektua aurkeztu da Donostian aste honetan. Ilunabar batean zakur bakarti honen ikuspegi subjektibotik kontatutako deriba.

Zakur suizida baten helduentzako ipuin ilustratua. Ilunabarrean zakurraren itzala zakurra bera baino luzeago izanda, itzal horietatik diska bat ere etorri da, Jexuxmai Lopetegiren soinuekin eta Canoren hitzekin osatua. Eta zazpi bizitza edo gehio izan ditzaken zakur honen beste bizitzetako bat balitz, ikus-entzunezko trailerra eta diskaren "Gauaren izpi" kantaren bideoklipa egiteko zori-ona izan dut.





Bi zangokoa, laukoaren azalean jarrita (Berria).
Antton Olariaga, Harkaitz Cano eta Jexuxmai Lopetegiri elkarrizketa (Onda Vasca).

Segi arrastoari...

miércoles, 28 de septiembre de 2016

"Un tal Eusebi" is back

Lo digo en inglés porque hace años que tenía pendiente subir a Vimeo el documental Un tal Eusebi con subtítulos en inglés. Hasta ahora estaba disponible online pero sólo en castellano.
Aprovechando un impulso que le he dado al proyecto Eusebicrossing, he añadido subtítulos al documental de 27 minutos y al trailer. Además, he mejorado lo que he podido la calidad del archivo ya que el que estaba hasta ahora disponible dejaba bastante que desear... No esperéis millones de pixeles, ni 4K, ni siquiera HD... Lo filmamos allá por 2002 y si no me equivoco era Mini DV con algo de Super 8.

EUSEBI ES PURO ART BRUT!



Un tal Eusebi from iban del campo on Vimeo.